Influência escocesa: O tartan no Inverno 2012

Imagem

  • To read this post in English go to the end of the page
  • Para leer este post en Español vaya al final de la página

Provavelmente você já está bem familiarizada com as estampas de xadrez – principalmente em vermelho com linhas azuis, que estão quase sempre presentes em todos os invernos, mas você sabe a origem desse tipo de estampa e da palavra “tartan”?

O tartan nada mais é do que um tecido quadriculado usado para se fazer a kilt – típico traje escocês. Diversos tipos de tartan eram utilizados como símbolos pelos clãs escoceses.

Para as mais nerds segue aqui o link de um e-book sobre a história do tartan e da kilt: http://www.standrewssocietymilwaukee.org/kiltbook.pdf

Eu, particularmente, sou apaixonada por tartan (em especial os vermelhos ICON HEART) e acho que esse é um tipo de estampa que não sairá de moda nunca – principalmente para se usar no inverno. É clássico!! Mas, é claro, nem todo clássico precisa vir sempre acompanhado de peças que tornem o look formal e careta; o tartan pode perfeitamente ser usado de forma mais despojada com jeans, all stars, jaquetas de couro, saias curtinhas etc. Tudo depende da composição!

 Imagem

Minha história com o tartan começou com uma jaquetinha de padronagem vermelha da C&A que eu tenho há milhões de anos, desde os 10 anos de idade – creio!!! Há 15 anos eu não ligava muito para ela, mas há poucos anos a olhei de forma diferente e tive a idéia de colocar vários bottons para ela ficar divertida (e sim, essa sou eu na foto em 2010 com os cabelos cacheados e pretos em Buenos Aires). Acho que pelo menos mais uns 10 anos ela vai durar! Depois disso já tive um guarda-chuva gigante (quase uma barraca de praia) de tartan vermelho, lindo, bem Scottish lady, mas infelizmente ele ficou velhinho e já não existe mais.

 Imagem

Há mais ou menos 1 mês entrei na loja OFF da Animale no Botafogo Praia Shopping (em breve terá um post dedicado aos achados na OFF da Animale), como quase sempre faço no meu horário de almoço (o que é um perigo para o bolso!), e logo bati os olhos numa bolsinha de couro linda de tartan! A bolsa estava pedindo para que eu a levasse, ainda mais depois que soube o precinho camarada – R$180,00!!!!

 Imagem

Meu amor por tartans não pára por aí, olha só o que descobri hoje na nova coleção da Farm. Eu queeeeero!!!

Imagem

E para terminar, algumas fotos de looks com estampas tartan para inspirá-las e deixá-las mais belas no próximo inverno:

 Imagem

_______________________________________________________________________________________

Scottish influence: Tartan in winter 2012

Probably you already are familiar with the tartan prints – mainly in red with blue lines, that is present in almost every season, but do you know the origin of this kind of print and the meaning of the word ‘tartan’?

The tartan is nothing more than a checkered fabric used to do the kilt – typical Scottish suit. Many kinds of tartan were used as symbols by the Scottish clans.

For the nerds here is the link of an e-book on the tartan and kilt history.

For me, specifically, I am passionate about tartan (in special the red ones) and I think that this is a kind of print that will never become old-fashioned – mainly to use in the winter. It’s classic! But, of course, not every classic needs to come always accompanied by pieces that turn the look into formal and frump; the tartan could perfectly be used in a casual way with jeans, all stars, leather jackets, miniskirts etc. Everything depends on the composition!

My story with tartan has begun with a little red jacket from C&A that I had for millions of years, since I was 10 years old – I suppose! For 15 years ago I did not care much for her, but a few years ago I looked to her in a different way and I had the idea to put various bottons on it to make it more fun (and yes, this girl in the picture it’s me in 2010 with black curly hair in Buenos Aires).  I believe that this jacket will last more 10 years! After that, I’ve already had a huge umbrella (almost a beach umbrella) of red tartan, beautiful, very ‘Scottish lady’, but, unfortunately, he became old and no longer exists.

About one month ago I went to Animale OFF shop in Botafogo Praia Shopping (soon I will publish a post dedicated to the cheap things that I found at Animale OFF), as I am used to do during my lunch-time (what is a danger to my pocket!), and I immediately looked into a cute tartan leather handbag! The purse was calling me to go home, even more when I knew the friendly price – R$180,00!!!!

My love for tartan did not stop here; take a look in what I have found today in the new collection of Farm. I want it!!!!!!!!

Finally, find below some pictures of tartan prints to inspire you and let you more beautiful for the next winter:

 ______________________________________________________________________________________

Influencia escocesa: El tartán en el invierno 2012

Probablemente  ya está bien familiarizada con las estampas a cuadro – principalmente en rojo con líneas azules, que casi siempre están presentes en todas las temporadas, ¿pero usted sabe el origen de este tipo de estampa y de la palabra ‘tartán’?

El tartán es simplemente un tejido a cuadros que se utilizaba para hacer el kilt – típico traje escocés. Varios tipos de tartán eran utilizados cómo símbolos por los clanes escoceses.

Para las nerds aquí está el enlace de un e-book acerca del tartán y del kilt (la falda escocesa).

Personalmente soy apasionada por tartán (en especial los rojos) y creo que este es un tipo de estampa que nunca va a salir de moda – principalmente para ser usado en el invierno. ¡Es un clásico! Pero, por supuesto, ni todo clásico hay que venir siempre acompañado de prendas que tornan el look formal; el tartán puede perfectamente ser usado de una manera más despojado con jeans, all stars, chaquetas de cuero, faldas cortas etc. ¡Todo depende de la composición del look!

Mi historia con el tartán comenzó con una chaquetilla de patrón rojo de C&A que tengo hace miles de años, desde mis 10 años de edad –  ¡creo! Hace 15 años yo no gustaba mucho de ella, pero hace unos años que la miré de otra forma y tuve la idea de poner un montón de bottons para dejarla más divertida (y sí, esta soy yo en la foto en 2010 con el cabello rizado y negro en Buenos Aires). ¡Yo creo que al menos otros 10 años va a durar! Después ya he tenido un paraguas gigante (casi un paraguas de playa) de tartán rojo, lindo, súper Scottish lady, pero desafortunadamente él ya no existe más.

Hace 1 mes más o menos que yo entré a tienda OFF de Animale en Botafogo Praia Shopping (pronto habrá un post dedicado a las prendas muy baratas que encontré en Animale OFF), como casi siempre hago en mi horario de almuerzo (¡lo que es un verdadero peligro para mí billetera!), y instantáneamente puso mis ojos en un bolso de tartán de cuero muy lindo. El bolso me estaba suplicando para que lo llevara, ¡aún más después que descubrí el precio – R$180,00!!!!

Mi amor por tartán es tanto que no para por ahí, miren lo que he descubierto hoy en la nueva colección de Farm. ¡Yo quieeeeeeeeero!

Por fin, a continuación hay algunas fotos de looks con estampas de tartán para inspirarlas e dejarlas más hermosas en el próximo invierno:

Follow:

Deixe uma resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *